Сложности с документацией на иностранные материалы

Для того чтобы не дать пожару распространиться по зданию и спасти людей от гибели в огне и при задымлении, используются противопожарные ворота, двери и перегородки.

Кроме противопожарных дверей, поставляемых из-за рубежа, можно приобрести продукцию, выпускаемую в России по импортным технологиям и на фирменном оборудовании, которая не уступает по качеству европейским аналогам.

И здесь не обойтись без перевода инструкций. Только профессиональный технический перевод всех спецификаций позволяет отечественным противопожарным дверям, воротам и перегородкам получать соответствующий сертификат качества. А это значит, что ворота и двери будут покрыты огнестойким герметиком, снабжены соответствующей фурнитурой, и на них будет присутствовать безотказная система блокировки.

Следует знать, что если оборудование поставлено зарубежным производителем, то к нему обязательно должен быть приложен перевод инструкций и сертификатов.

Только тщательное следование всем требованиям, изложенным в документах гарантия того, что противопожарные двери или ворота смогут успешно выполнить свою функцию. Поэтому технический перевод выполняют только специалисты высшей квалификации.